Proganjani zbog našeg propovedanja, svi uèenici su umrli za našu stvar... osim jednog.
Perseguidos por causa da nossa pregação todos os discípulos morreram pela nossa causa. Excepto um.
Scarlett samo skuplja novac za našu stvar.
Mas Scarlett só veio para ajudar a causa.
Ashley se bori za našu stvar.
Ashley está em batalha, lutando pela causa.
G. Spok... zar to nije previše za našu stvar?
Sr. Spock... Isso não é muito para nossos fins?
Ako im ukažem na podršku naroda... i mladih boraca u brdima... obeæali su da æe generali koji imaju razumevanja za našu stvar... stati na našu stranu.
Eles prometeram que os generais solidários... com nossa causa passarão a nos apoiar, se eu conseguir demonstrar a eles o apoio do povo... e dos jovens guerreiros das montanhas.
Agnes, ti koja si nosila... svoj bol i patnju tako dugo... si sigurno najbolji... advokat za našu stvar.
Agnes, você que suportou angústia e sofrimento por tanto tempo... é, com certeza, digna de defender a nossa causa.
Predlažem da se ovih sedmoro naše bivše braæe... upišu u spisak kao probni muèenici za našu stvar.
Agora proponho que todos estes sete ex-irmãos... sejam candidatos a mártires da causa.
Taj Boris Glazunov isto radi za našu stvar?
Este Boris Glazunov trabalha pela causa também?
Nikada nisi brinuo za našu stvar.
Nunca se importou com a Causa.
Ako si mu pomogao... uèinio si mnogo lošeg za našu stvar.
E, se fez favores a ele, você fez um mal à Causa.
Otkad se ti toliko brineš za našu stvar?
Desde quando se interessa pela Causa?
Hoæeš li se uplesti u našu stvar?
Posso escolher a melhor resposta? Se atreve a intervir?
Zaista pravi èovek koji æe izneti našu stvar u 20. vek.
O homem certo para levar nossa causa para o século 20.
Bio sam tvoj prvi ispitivaè, kojeg si ti obuèio da nemilosrdno brani našu stvar.
Alguém que você treinou para defender a causa.
Možda i poticao da podržim našu stvar.
Posso tê-lo estimulado para auxiliar a nossa causa.
Sve naše muke, patnje žrtve, uèinjene za našu stvar, završiæe se danas, na ovaj ili onaj naèin.
Todo o nosso sofrimento, mágoa, os sacrifícios que temos feito pela nossa causa, terminarão hoje, de um jeito ou de outro.
Mislim, da, dobili smo našu stvar, ali to je samo deo veæe stvari.
Conseguimos a nossa coisa, mas é apenas parte da coisa toda.
Rudari su obeæali 50 bolivianosa od svojih plaæa za našu stvar.
0s mineiros doaram 50 bolivianos de seu salário à nossa causa.
Za Sever, borimo se za našu stvar.
Ao Norte, onde nós fazemos o que queremos.
Za Sever, borimo se našu stvar.
Ao Norte, onde nós fazemos o que nós queremos.
I moramo da smislimo kako da ovu našu stvar postavimo javnom.
E temos que administrar como isso se tornará público.
Znao sam da æe muèenje da bude u jednom trenutku završeno... i da æemo se vratiti na teren radeæi našu stvar.
Sabia que a tortura acabaria em algum momento. Voltaríamos à ativa, fazendo nosso trabalho.
Ljudi iz cijele Amerike su se ukljuèili u našu stvar.
Pessoas se uniram á nossa causa pelo país todo.
Za sigurno, ovo mora da znaèi za našu stvar, i da Njegovo Velièanstvo jos èvrsæe naginje ka pravoslavlju i katolicizmu umesto prema reformizmu.
Porque, é certo, isso deve significar que nossa causa está em ascensão e que Sua Majestade tende cada vez mais determinado, à persuasão Ortodoxa e Católica contra a Reforma.
Flandersu, ova riba ne kapira našu stvar.
Flanders, essa garota não entende o nosso lance.
Primjer, da živite s szoknyapecér vatrogasca, ne pomaže našu stvar.
Normalizar? Por exemplo, vocês duas morando com um bombeiro pegador não está ajudando nosso caso.
Stvarno? Tako da bi trebalo ovu našu stvar da pauziramo.
Então faria sentido colocar nosso lance em espera.
Bili su neprocenjivi za našu stvar.
Eles eram inestimáveis para a ocasião.
Vjerujem da će učiniti ništa nauditi našu stvar.
Confio que não fará nada para ferir a nossa causa.
Možda bismo mogli da ga ubedimo da se pridruži našu stvar.
Talvez possamos convencê-lo a se juntar a nossa causa.
Tvoja žena je meðutim veoma darežljivo podržala našu stvar.
Sua mulher, no entanto, tem sido muito generosa no apoio à nossa causa.
Kada bi mogli da ga privolimo za našu stvar.
Se pudéssemos trazê-lo para a nossa causa.
Kako æeš ga ubediti da se zauzme za našu stvar?
Como é que vai convencê-lo a tomar a nossa causa?
Treba da krvare za našu stvar, ne za vašu perverznu zabavu.
Precisamos que sangrem por nossa causa, não para sua diversão perversa.
Džordže, mislim da je mrtvo dete vezano za našu stvar.
O problema, George, é que o garoto morto está ligado ao nosso outro assunto.
I mi nismo mogli naæi boljeg da se bori za našu stvar.
E não podíamos esperar alguém melhor para lutar contra a nossa causa.
Znaš, idemo i uradimo našu stvar dok dame jedu salate za ruèak.
Nós chegamos, fazemos nosso trabalho, enquanto comem suas saladas no almoço...
Svaki put kada bismo se upustili u našu stvar, bilo je kao ko je jaèi pas.
é que sempre que acontecia alguma coisa, era como um parque de cão-alfa.
Zato je savršen za našu stvar.
O que o torna perfeito para nós.
1.8105449676514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perseguidos por causa da nossa pregação todos os discípulos morreram pela nossa causa. Excepto um. 